1
00:00:39,190 --> 00:00:51,213
রাশিয়ান ভাষায় কথা বলা
2
00:02:07,790 --> 00:02:11,213
স্টিফেন, তাড়াতাড়ি কর।
আপনি সমস্ত ঠান্ডা বাতাস ঢুকতে দিচ্ছেন।
3
00:02:12,120 --> 00:02:16,934
- খুশি আপনি নিজেকে এত দরকারী করছেন.
- তুমি আমাকে ভিডিও করতে বলেছিলে, মনে আছে?
3
00:02:17,334 --> 00:02:21,332
হ্যাঁ, আমার মনে আছে... এবং আমি ইতিমধ্যে এটির জন্য অনুতপ্ত।
5
00:02:21,872 --> 00:02:24,777
ওহ ঈশ্বর। খুঁটি।
6
00:02:24,877 --> 00:02:27,147
আপনি যে নিচে রাখা এবং কিছু ব্যবহার হতে পারে?
7
00:02:27,247 --> 00:02:29,829
আরে, আমি আমার কাজ করছি।
8
00:02:32,918 --> 00:02:35,957
- রোল করার জন্য প্রস্তুত।
- ওহ, আপনি গাড়ি চালাচ্ছেন না কেন?
9
00:02:36,057 --> 00:02:38,973
স্টিফেন এতে স্বাচ্ছন্দ্যবোধ করেননি।
10
00:02:44,132 --> 00:02:46,703
আপনি মনে করেন তারা অন্তত পারে
উইন্ডশীল্ডে বরফ মুক্ত করুন।
11
00:02:46,803 --> 00:02:49,439
যখন আমরা তাদের কাছ থেকে গাড়ি ভাড়া করি।
12
00:02:49,539 --> 00:02:51,353
ঈশ্বর
13
00:02:53,310 --> 00:02:57,516
ঠিক আছে, আমরা আমাদের পথে আছি।
14
00:03:00,119 --> 00:03:02,087
ধরে রাখুন।
15
00:03:03,755 --> 00:03:06,405
ঠিক আছে। উইন্ডশীল্ড।
16
00:03:08,495 --> 00:03:09,776
এটা আরো খারাপ করে তুলছে।
17
00:03:16,704 --> 00:03:19,431
মাউন্ট বালিহু? সত্যিই?
এটি একটি স্থানীয় Aleutian নাম নয়.
18
00:03:19,531 --> 00:03:22,965
তারা সাধারণত 'A' দিয়ে শুরু করে। আলেউটিয়ান পেয়েছি,
19
00:03:23,065 --> 00:03:26,119
আমোকমোক, আলাস্কা।
20
00:03:28,350 --> 00:03:30,555
- ধর। ধর!
- ঠিক আছে।
21
00:03:30,655 --> 00:03:33,270
- দুঃখিত!
- আমি নেভিগেট করব
22
00:03:34,625 --> 00:03:37,197
উলাক্ত ট্রেইল আমাদের ঘাটে নিয়ে যাবে।
23
00:03:38,863 --> 00:03:42,148
উলাক্ত? একটি 'ইউ' দিয়ে?
24
00:03:49,809 --> 00:03:52,079
ওহ, আমার ঈশ্বর.
25
00:03:52,179 --> 00:03:54,963
আপনি বলেছেন বাজেট উড়িয়ে দেবেন না।
26
00:03:57,853 --> 00:04:00,102
ক্যাপ্টেন খুবই সময়নিষ্ঠ।
27
00:04:01,357 --> 00:04:04,436
ওয়েল, এটা প্রত্নতাত্ত্বিক.
28
00:04:35,430 --> 00:04:39,569
সকল হাত মনোযোগ, আমাদের প্রয়োজন
1800 ঘন্টায় বন্ধ করা।
29
00:04:39,669 --> 00:04:41,171
আমরা তা করিনি।
30
00:04:41,271 --> 00:04:43,808
দেখন্ড গ্যালিতে মিলিত হয়
আলোচনার জন্য 5:00 পরে
31
00:04:43,908 --> 00:04:46,956
আটকা, এখানে ওঠো, চাকা নিয়ে যাও
32
00:04:48,044 --> 00:04:51,145
ঠিক আছে, বো. মজা আছে.
33
00:05:04,197 --> 00:05:06,249
যথাসময়ে।
34
00:05:08,802 --> 00:05:12,387
একটা বোন এখানে কি করছে
আলাস্কায় একটি কাঁকড়া নৌকায়?
35
00:05:14,041 --> 00:05:15,895
হাই, রিক.
36
00:05:15,995 --> 00:05:17,894
সাদি।
37
00:05:18,646 --> 00:05:20,684
আমি ডক.
38
00:05:20,984 --> 00:05:23,521
জাহাজের ডাক্তার, নিখুঁত। আমি...
39
00:05:23,621 --> 00:05:26,724
তারা আমাকে ডক বলে,
কারণ আমি একজনের অধীনে থাকতাম।
40
00:05:26,824 --> 00:05:28,026
- ডাক নাম।
- ঠিক।
41
00:05:28,126 --> 00:05:30,562
দুর্দান্ত, সাতটি বামনের একটির মতো।
42
00:05:30,662 --> 00:05:33,077
হ্যাঁ, এবং তারা তাকে গ্রম্পি বলে ডাকে।
43
00:05:35,800 --> 00:05:37,370
এটা আমার লকারে থাকবে কেন?
44
00:05:37,470 --> 00:05:41,008
আমি জানতাম না. কি হবে
একটি ঠান্ডা মাছ আপনার সাথে কি করতে হবে?
45
00:05:41,228 --> 00:05:44,098
আমার সাথে আপনার সমস্যা আছে,
আপনি এটি একটি মানুষের মত পরিচালনা.
46
00:05:44,198 --> 00:05:48,170
- এখন, স্বেত, শান্ত হও।
- সে একটি গাধা লাথি জন্য ভিক্ষা করছে.
47
00:05:48,470 --> 00:05:52,108
কেউ ডেলিভারি করা যাচ্ছে
একটি গাধা লাথি, এটা আমি হতে যাচ্ছে.
48
00:05:52,208 --> 00:05:56,311
তুমি আমার জাহাজে ছুরি টেনে দাও,
এবং আমি এটা দিয়ে আপনাকে আন্ত্রিক করব.
49
00:05:58,047 --> 00:06:01,485
এখন, যদি আপনার বাকি কাজ করা হয়
এই গডড্যাম টম-ব্যভিচার সঙ্গে.
50
00:06:01,585 --> 00:06:04,868
তুমি কি আমার দাদীকে চুমু দাও
সেই মুখ দিয়ে?
51
00:06:07,089 --> 00:06:08,690
হাই
52
00:06:08,790 --> 00:06:11,355
সাদিয়া, তুমি এখানে কি করছ?
53
00:06:11,455 --> 00:06:13,837
আমি কি ভেবেছিলাম জানো?
আপনি আগামী মাসে এখানে হতে যাচ্ছেন.
54
00:06:14,267 --> 00:06:16,336
আমি আপনাকে টেক্সট পাঠিয়েছি।
55
00:06:16,436 --> 00:06:19,073
আমি এই doggone জিনিস টেক্সট পেতে পারি?
56
00:06:19,973 --> 00:06:23,185
পপ-পপ, এরা আমার বন্ধু,
রোনেল এবং স্টিফেন।
57
00:06:23,285 --> 00:06:24,278
- হ্যালো।
- হাই, হাই।
58
00:06:24,378 --> 00:06:25,581
বন্ধুরা, এই হল ক্যাপ্টেন গ্রাফ।
59
00:06:25,681 --> 00:06:29,050
জানো, আমি আমার বোঝানোর চেষ্টা করছিলাম
সময়ানুবর্তিতা সুবিধা সম্পর্কে ক্রু.
60
00:06:29,150 --> 00:06:33,352
- আমি মনে করি এর পরিবর্তে আমি আপনাকে তাদের সংক্ষিপ্ত করতে দেব।
- আচ্ছা, এটা স্টিফেনের প্রজেক্ট।
61
00:06:33,452 --> 00:06:35,609
আপনি তাদের বলতে পারেন...
62
00:06:36,927 --> 00:06:41,269
আমরা বেলুগা তিমির একটি পড ট্র্যাক করছি
যেগুলো জিপিএস ডিভাইসের সাথে ট্যাগ করা হয়েছে।
63
00:06:41,369 --> 00:06:42,825
এরা খুবই সংবেদনশীল প্রাণী
64
00:06:42,925 --> 00:06:45,807
এবং বরফের টুপি ভেঙে যাওয়া
তাদের অভিবাসন পদ্ধতি প্রভাবিত করেছে।
65
00:06:45,907 --> 00:06:48,567
তাদের কি হয় একটি সূচক
আমাদের কি হতে পারে.
66
00:06:48,667 --> 00:06:50,443
তাহলে, আপনি এই জন্য অর্থ প্রদান করছেন?
67
00:06:50,543 --> 00:06:53,299
আমরা দুজন আমাদের ডিগ্রি নিয়ে কাজ করছি।
স্টিফেন আমাদের অধ্যাপক.
68
00:06:53,399 --> 00:06:54,581
আমরা NOA দ্বারা অর্থায়ন করছি।
69
00:06:54,681 --> 00:06:57,251
গবেষণা অনুদান কিছুই না
কিন্তু সাদা মানুষের সরকার পনির.
70
00:06:57,351 --> 00:06:59,587
হ্যাঁ, এবং কিছু আমাকে বলে
যে আপনি ভোট দেবেন না
71
00:06:59,687 --> 00:07:01,236
- এবং আপনি নিশ্চিত কর প্রদান করবেন না।
- কি?
72
00:07:01,336 --> 00:07:03,024
ঠিক আছে, ঠিক আছে, এটা বন্ধ করুন.
73
00:07:04,339 --> 00:07:07,629
এই মানুষ পেতে এখানে
কিছু কাজ সম্পন্ন। আমরাও তাই।
74
00:07:07,729 --> 00:07:10,167
আমরা রাতে কাঁকড়া।
আপনি কি দিনের বেলা কাজ করতে পারেন?
75
00:07:11,013 --> 00:07:13,203
খারাপ আবহাওয়া আসছে।
76
00:07:13,303 --> 00:07:17,034
আমরা প্রথম স্ট্রিং মধ্যে চালানো হবে
আজ রাত প্রায় 11:00
77
00:07:17,644 --> 00:07:19,977
জি, তাদের পুরোনো রেডিও রুমে সেট আপ করুন।
78
00:07:21,204 --> 00:07:24,769
ঠিক আছে!
আপনি ক্যাপ্টেন শুনেছেন. চলুন।
79
00:07:30,455 --> 00:07:32,593
আচ্ছা, আমার ধারণা এটা আমাদের ঘর।
80
00:07:32,693 --> 00:07:36,430
ঠিক আছে, এখন এই,
আমি অবশ্যই সম্পর্কে কৌতূহলী.
81
00:07:37,495 --> 00:07:39,400
- আপনি এই জিনিস সম্পর্কে জানতে চান?
- অবশ্যই।
82
00:07:39,500 --> 00:07:42,620
এই কাটিয়া প্রান্ত.
এটি একটি বহনযোগ্য আণবিক বিশ্লেষক।
83
00:07:43,846 --> 00:07:46,575
এই কার্টিজে নমুনা রাখুন
এবং এটি আপনাকে সবকিছু বলতে পারে,
84
00:07:46,675 --> 00:07:51,882
এটি কোন প্রজাতি থেকে এবং কিনা
সর্দি বা ক্যান্সার হলে না।
85
00:07:52,682 --> 00:07:56,889
আরে, বোম্যান, আমি আশ্চর্য
যে জিনিস একটি পাঁজক বিশ্লেষণ করতে পারেন.
86
00:07:58,656 --> 00:08:01,239
ঠিক আছে, এখন চলে যান, গুহাবাসী।
কুস্তি হাঙ্গর যান
87
00:08:01,339 --> 00:08:04,030
- বা আপনি যাই করুন।
- ঠিক আছে।
88
00:08:05,230 --> 00:08:08,104
অপেক্ষা করুন, আমি আপনাকে বলছি
শুধু তিমি ট্র্যাকিং ছিল.
89
00:08:08,204 --> 00:08:11,599
হ্যাঁ, তবে আমরা যদি একটি ছোট নমুনা পেতে পারি
আমরা দেখতে পারি কিভাবে জলবায়ু পরিবর্তন হয়
90
00:08:11,699 --> 00:08:14,342
তাদের মাইগ্রেশন প্যাটার্ন প্রভাবিত করছে
পাশাপাশি তাদের জীববিজ্ঞান।
91
00:08:14,442 --> 00:08:16,206
কিছু ভিজ্যুয়াল এইড যোগ করা যাক.
92
00:08:18,879 --> 00:08:21,817
এখানে আমরা এবং এখানে তিমি আছে.
93
00:08:22,367 --> 00:08:25,818
- আপনি কি বলতে পারেন তারা স্বাভাবিক আচরণ করছে কিনা?
- হুইলহাউসে স্যাডি।
94
00:08:25,918 --> 00:08:27,846
হুইলহাউসে স্যাডি।
95
00:08:41,306 --> 00:08:42,721
হাই
96
00:08:45,978 --> 00:08:48,266
আপনি সব বসতি স্থাপন?
97
00:08:49,499 --> 00:08:52,261
ফিরে আসাটা অদ্ভুত।
98
00:08:55,755 --> 00:08:58,877
তোমার মা আর বাবা ভালোবাসত
আমি যতটা সমুদ্র
99
00:09:01,631 --> 00:09:04,347
আমরা আমাদের শিরায় সমুদ্রের জল পেয়েছি, আপনি এবং আমি।
100
00:09:04,815 --> 00:09:07,097
চাকা নিন।
101
00:09:07,197 --> 00:09:09,774
আমি একটু বিশ্রাম নেওয়ার চেষ্টা করব।
102
00:09:10,474 --> 00:09:11,912
সাদি...
103
00:09:12,012 --> 00:09:16,394
ভয় আপনাকে চেপে রাখতে দেবেন না।
তারা আপনার জন্য এটা চাইবে না.
104
00:10:07,273 --> 00:10:09,356
রোনেল, জাগো!
105
00:11:18,558 --> 00:11:20,327
এটি একটি পুরানো নৌবাহিনী বয় হতে পারে.
106
00:11:20,644 --> 00:11:23,877
এর শুধু এটা চেক আউট এবং তারপর
আমরা এটা ঠিক পিছনে ফেলে দিতে পারি।
107
00:11:39,448 --> 00:11:40,480
এটা কি?
108
00:11:40,580 --> 00:11:42,553
জানি না,
তিমিরা এতে আকৃষ্ট হয়েছিল।
109
00:11:42,653 --> 00:11:45,364
তিমি? তুমি আমাকে জাগালে না কেন?
110
00:11:48,292 --> 00:11:51,267
আরে! এই যে জিনিস
একটি জাপান সমুদ্র খনি হতে পারে.
111
00:11:51,611 --> 00:11:53,116
এখানে, ভিডিও শুট করুন।
112
00:11:53,316 --> 00:11:57,939
সমুদ্রের খনি অদৃশ্য হতে চায়।
মিটমিট করে লাল আলোর উদ্দেশ্য নষ্ট হয়, না?
113
00:11:58,539 --> 00:12:00,711
আর কোন অনুমান?
114
00:12:00,811 --> 00:12:03,124
হয়তো ফুকুশিমা।
115
00:12:07,765 --> 00:12:09,247
এটা কম!
116
00:12:19,529 --> 00:12:21,844
আপনি কি মনে করেন?
117
00:12:25,803 --> 00:12:28,252
আচ্ছা, এটা নতুন বরফ নয়।
118
00:12:28,352 --> 00:12:30,977
এটি যত পুরোনো, ততই নীল।
119
00:12:31,227 --> 00:12:34,411
এই সম্পর্কে কি... স্যাটেলাইট, হয়তো?
120
00:12:34,611 --> 00:12:37,796
আমরা কি কাজের আলো মেরে ফেলতে পারি,
এই একটি স্পট পেতে?
121
00:13:01,845 --> 00:13:05,984
বেরিং সাগরের কোথাও,
ক্র্যাবিং জাহাজ হারবিঞ্জারে
122
00:13:06,084 --> 00:13:08,153
দাঁড়াও, ধর। কাটা যাক. কাটা.
123
00:13:08,253 --> 00:13:12,225
আমরা ক্র্যাবিং জাহাজ হারবিঙ্গারে চড়েছি,
বেরিং সাগরের কোথাও।
124
00:13:12,325 --> 00:13:13,995
আমার পিছনে, একটি রহস্য.
125
00:13:14,095 --> 00:13:19,366
এই সময়ে, বিষয়বস্তু
এই বরফের খণ্ডগুলো রহস্যে জমে আছে।
126
00:13:20,401 --> 00:13:24,639
আমার উপর ফিরে. নিঃসন্দেহে
নীল-ইশ আভা আপনি এখানে দেখতে পাচ্ছেন
127
00:13:24,739 --> 00:13:27,243
আমাদের বলে যে এটি একটি নতুন বরফের টুকরো নয়।
128
00:13:27,943 --> 00:13:30,341
এবং এখানে, আমাকে ফ্রেমে রাখুন ...
129
00:13:30,441 --> 00:13:33,834
এই গোলাকার প্রান্ত কথা বলে
গলে যাওয়া, ভাঙার নয়...
130
00:13:33,934 --> 00:13:36,401
কোন সন্দেহ নেই জলবায়ু পরিবর্তনের কারণে।
131
00:13:38,123 --> 00:13:42,256
একটি স্পষ্ট অনুভূতি আছে
of urgency, excitement
132
00:13:42,356 --> 00:13:45,665
এবং সম্ভবত, হ্যাঁ, আতঙ্ক।
133
00:13:45,865 --> 00:13:49,536
আবার, এই ডঃ স্টিফেন লিচটে
হারবিঙ্গার জাহাজে
134
00:13:49,636 --> 00:13:52,057
আমরা আপনার সাথে আবার চেক ইন করব...
135
00:13:52,157 --> 00:13:54,976
যেমন রহস্য নিজেকে প্রকাশ করে।
136
00:13:55,976 --> 00:13:58,558
দারুণ। আমি মনে করি আমরা এটা পেয়েছি.
137
00:14:18,369 --> 00:14:20,573
কন্ট্রোল প্যানেল।
138
00:14:21,618 --> 00:14:24,444
কিছু জিনিস হিমায়িত রাখা উচিত.
139
00:14:25,157 --> 00:14:28,461
পপ-পপ, এই দেখুন.
140
00:14:31,017 --> 00:14:33,767
এটা কি পশু নাকি অন্য কিছু?
141
00:14:43,697 --> 00:14:45,949
সোভিয়েত
142
00:14:46,049 --> 00:14:49,226
এই জিনিস 80 এর দশক থেকে হিমায়িত করা হয়েছে.
143
00:14:56,514 --> 00:14:59,181
আমরা এটা চালু করতে হবে
কর্তৃপক্ষের কাছে।
144
00:14:59,281 --> 00:15:02,954
- না। এটা বিশ্ববিদ্যালয়ের সম্পত্তি।
- বাজে কথা। আপনি কিভাবে চিন্তা করবেন?
145
00:15:03,054 --> 00:15:06,192
একটি বিশ্ববিদ্যালয় দ্বারা পাওয়া গেছে
প্রতিনিধি, তাই...
146
00:15:06,292 --> 00:15:09,597
এটা রাশিয়ানদের অনুমান নিরাপদ
এটা ফিরে চাই.
147
00:15:09,697 --> 00:15:12,285
সংশোধন। এটা সোভিয়েত ইউনিয়ন থেকে,
যা আর নেই।
148
00:15:12,385 --> 00:15:16,638
তিনি ঠিক বলেছেন, পপ-পপ। উদ্ধার আইন,
যে এটি খুঁজে পায়, তার মালিক।
149
00:15:17,238 --> 00:15:20,810
ঠিক আছে। তারপর সেটা সাদিয়ার।
150
00:15:21,355 --> 00:15:24,614
এবং এই জাহাজে সবকিছু
আমার নিয়ন্ত্রণে আছে।
151
00:15:24,714 --> 00:15:27,885
আবহাওয়া খারাপ হয়ে যাচ্ছে।
আমরা বরফ বন্ধ করতে যাচ্ছি.
152
00:15:27,985 --> 00:15:30,830
এবং হোল্ড মধ্যে আবর্জনা এই হাঙ্ক করা
এবং কেউ এটি স্পর্শ করবে না
153
00:15:30,930 --> 00:15:32,986
যতক্ষণ না আমরা ডাচ হারবারে পৌঁছাই।
154
00:15:33,086 --> 00:15:34,493
এক সেকেন্ড ধরে রাখুন।
155
00:15:34,593 --> 00:15:36,763
- ক্যাপ্টেনের আদেশ।
- এই হতে পারে...
156
00:15:37,563 --> 00:15:40,579
এর কোন অংশ আপনি বুঝতে পারছেন না?
157
00:15:47,808 --> 00:15:50,111
তিনি কি তা করতে পারেন?
158
00:15:50,565 --> 00:15:53,995
- তুমি কি চাও আমি ঘুরতে থাকি?
- এটা বন্ধ!
159
00:16:34,495 --> 00:16:38,675
রোল্যান্ড, সেই ঝড় আমাদের পথে এগিয়ে চলেছে,
ধাক্কা বরফ এটা সম্ভবত আমাদের ঘট টেনে আনছে.
160
00:16:39,335 --> 00:16:42,152
আমরা অগভীর মধ্যে এটি অপেক্ষা করতে যাচ্ছি।
161
00:17:18,480 --> 00:17:22,020
একটি খাস্তা পোড়া.
মানুষ, যেভাবেই হোক মরতে হবে, কিন্তু।
162
00:17:22,413 --> 00:17:25,019
ঠিক আছে। আমরা এই কাঁকড়া বরফ আছে.
আমরা এখানে কিছুক্ষণ হতে যাচ্ছি.
163
00:17:29,727 --> 00:17:32,466
আরে। চলো, সাবধান।
আপনি আমাদেরকে এস্কিমোতে স্থির করে দেবেন...
164
00:17:32,566 --> 00:17:36,805
এস্কিমো পাই। হ্যাঁ, আমি ইনুইট,
উপায় দ্বারা, asshole.
165
00:17:37,505 --> 00:17:40,120
হ্যাঁ, কিন্তু ইনুইট পাই তেমন মজার নয়।
166
00:17:54,657 --> 00:17:56,727
কি চোদন?
167
00:17:57,100 --> 00:17:59,876
তোমার কি হয়েছে, মানুষ?
যে বিষ্ঠা মজার না!
168
00:18:03,083 --> 00:18:04,887
এসো! অভিশাপ.
169
00:18:04,987 --> 00:18:09,390
আমার হার্টের অবস্থা হয়েছে। আপনি হতে পারবেন না
যে বিষ্ঠা করছেন এটা মজার না.
170
00:18:09,590 --> 00:18:11,091
আপনি কাজ পেতে হবে.
171
00:18:15,548 --> 00:18:19,295
- আপনি ব্রেক আপ করছেন। একটি মেডে প্রাপ্তি৷
- না মেডে, ডাচ হারবার।
172
00:18:19,395 --> 00:18:22,778
আপনাকে জানাচ্ছি আমরা একটি টুকরা ড্রেজ করেছি
মানুষের দেহাবশেষের সাথে ধ্বংসাবশেষ।
173
00:18:22,878 --> 00:18:26,602
এটা কি? আপনি কি একটি মেডে ইঙ্গিত দিচ্ছেন?
174
00:18:26,702 --> 00:18:31,747
মেডে নেই, ডাচ হারবার।
পুনরাবৃত্তি, নেতিবাচক মেডে.
175
00:18:31,847 --> 00:18:34,785
হার্বিঙ্গার আউট. গডড্যামিট
176
00:19:06,774 --> 00:19:09,394
স্যাডি, আমাদের খোঁজ নিয়ে কথা বলা দরকার।
177
00:19:09,494 --> 00:19:13,023
তুমিও জানো, আমি যেমন করি,
এটা পপ-পপ এর পরিধির মধ্যে নয়
178
00:19:13,123 --> 00:19:15,084
সহজভাবে মালিকানা বরাদ্দ করা।
179
00:19:15,184 --> 00:19:17,195
বন্ধুরা কি কোন সেল সার্ভিস পাচ্ছেন?
180
00:19:17,295 --> 00:19:21,259
এটা ঝড়. ইন্টারনেট
এটি পাস না হওয়া পর্যন্ত, খুব, নিচে থাকবে।
181
00:19:22,059 --> 00:19:23,941
ধন্যবাদ
182
00:19:27,498 --> 00:19:30,041
দেখো, আমি নিশ্চিত যে সে ভালো মানে
183
00:19:30,141 --> 00:19:32,590
কিন্তু এটা ভাল দেখতে যাচ্ছে না
বিশ্ববিদ্যালয়ে তোমার জন্য
184
00:19:32,690 --> 00:19:37,245
আপনি যদি আমার কর্তৃত্বের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করেন
এই অভিযানে। তুমি আমার ছাত্র।
185
00:19:37,445 --> 00:19:41,184
তাই কি হিসাবে কোন তত্ত্ব
আপনার স্পেসম্যানকে নামিয়ে এনেছেন?
186
00:19:41,284 --> 00:19:44,254
সোভিয়েত মহাকাশযানের নকশা
ঠিক আমার এলাকা নয়।
187
00:19:45,543 --> 00:19:49,292
আপনি জানেন, মালিকানা নেই
প্রযুক্তিগতভাবে প্রতিষ্ঠিত।
188
00:19:49,392 --> 00:19:53,398
- আপনি কৌতূহলী না?
- তার কৌতূহল অপ্রাসঙ্গিক.
189
00:19:53,998 --> 00:19:58,704
আমি শুধু বলছি, আমি যদি একজন বিজ্ঞানী হতাম,
আমি সেখানে বিজ্ঞান-ইনং নিচে থাকব।
190
00:19:58,804 --> 00:20:01,420
বিজ্ঞান-ইং? ভাল প্রভু!
191
00:20:01,520 --> 00:20:04,881
আপনি শুধু এই সাজানোর মধ্যে ঝাঁপ না
ব্যাপারটা হিকেটি-পিকেটি
192
00:20:04,981 --> 00:20:08,347
ঠিক আছে? C.S.I: আলাস্কা।
193
00:20:08,447 --> 00:20:12,329
দেখ, স্যাডি, আমি জানি তুমি উত্তেজিত।
194
00:20:12,429 --> 00:20:17,558
আমিও। এবং খেলার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
এই জিনিস খুঁজে একটি বিশাল অংশ.
195
00:20:17,658 --> 00:20:21,712
এটি আপনার ক্যারিয়ারের জন্য দুর্দান্ত হতে চলেছে,
কিন্তু এটা একটা বড় ব্যাপার।
196
00:20:22,042 --> 00:20:25,031
ঠিক আছে? এবং এটি সঠিকভাবে পরিচালনা করা প্রয়োজন।
197
00:20:25,131 --> 00:20:27,970
এবং আপনি শুধু আছে না
অভিজ্ঞতা, বাচ্চা.
198
00:20:28,070 --> 00:20:31,044
আমি যেখানে আসছি, ঠিক আছে?
199
00:20:31,144 --> 00:20:34,258
এবং আমি আপনার জন্য খোঁজা হবে.
200
00:20:34,358 --> 00:20:35,759
আমরা এটা পেয়েছি।
201
00:20:41,018 --> 00:20:44,042
ঠিক আছে। ভাল.
202
00:20:48,828 --> 00:20:50,998
সে তোমাকে এ থেকে কেটে ফেলার পরিকল্পনা করছে।
203
00:20:51,098 --> 00:20:54,602
- কিন্তু আমি যদি তাকে পাল্টা দিই
- উদ্ধারের অধিকার আপনার।
204
00:20:54,702 --> 00:20:58,954
যদি প্রফেসর অ্যাসওয়াইপ এখানে না থাকতেন,
তুমি এখন কি করবে?
205
00:21:04,780 --> 00:21:07,713
জি, এক সেকেন্ডের জন্য বিক্ষেপ চালান।
206
00:21:10,989 --> 00:21:13,575
আমার মনে হয় আমরা নামলাম
আগে ভুল পায়ে।
207
00:21:13,675 --> 00:21:15,044
আমি দুঃখিত?
208
00:21:15,144 --> 00:21:17,194
মাঝে মাঝে আমি...
209
00:21:17,294 --> 00:21:19,316
আমি অতিরিক্ত ক্ষতিপূরণ.
210
00:21:19,416 --> 00:21:22,036
এটা আমি শক্তিশালী বন্ধ আসা ধরনের.
211
00:21:22,136 --> 00:21:24,205
এটি সম্পর্কে কথা বলা আমার পক্ষে কিছুটা কঠিন।
212
00:21:24,305 --> 00:21:27,125
আমরা অর্থপূর্ণ অনেক নেই
এই কাজের মধ্যে কথোপকথন।
213
00:21:28,942 --> 00:21:32,147
আরে, তোমার কি সেকেন্ড আছে?
214
00:21:32,247 --> 00:21:34,025
নিশ্চিত।
215
00:21:35,551 --> 00:21:38,222
আমি আমার আকারের কারণে অনেক জ্বালাতন করি।
216
00:21:38,322 --> 00:21:41,892
আর আমি কখনো কারো সাথে কথা বলিনি
এটা সম্পর্কে, কিন্তু...
217
00:21:41,992 --> 00:21:46,412
- আপনি একজন ডাক্তার, তাই না?
- আচ্ছা, হ্যাঁ, কিন্তু আমি একজন মনোবিজ্ঞানী নই।
218
00:21:47,698 --> 00:21:50,993
যদিও আমি ব্যাপকভাবে পড়েছি
বিষয়ের উপর
219
00:21:52,437 --> 00:21:56,043
অবশ্যই, আমার বেশিরভাগ অভিজ্ঞতা
তাত্ত্বিক, ব্যবহারিক নয়
220
00:21:56,143 --> 00:21:59,434
কিন্তু আমি মনে করি আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারি।
221
00:22:18,868 --> 00:22:21,406
আপনি এই কোন পড়তে পারেন?
222
00:22:22,706 --> 00:22:27,679
বিশেষ কিছু না। রেডিও, চালু/বন্ধ।
223
00:22:27,779 --> 00:22:31,339
আপনি কিভাবে বলেন, বিপরীতমুখী বুস্টার?
224
00:22:43,797 --> 00:22:46,269
লুন্নি কোরাবল।
225
00:22:46,669 --> 00:22:49,089
জাহাজটি ছিল মুন ল্যান্ডার।
226
00:22:50,105 --> 00:22:52,909
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
227
00:22:53,009 --> 00:22:56,159
তারা তাদের চাঁদ পরিত্যাগ করেছে
70 এর দশকে মিশন।
228
00:22:56,846 --> 00:23:00,831
হয়তো তারা এটি তৈরি করেছে, কিন্তু এটি একটি গোপন রাখা?
229
00:23:27,482 --> 00:23:29,864
সে পুড়ে মরেনি।
230
00:23:34,990 --> 00:23:37,295
ভাগ্যক্রমে, এবং আমি জানি আমরা সবেমাত্র দেখা করেছি
231
00:23:37,395 --> 00:23:41,467
আমি মনে করি আপনি সমাজকেন্দ্রিক,
যা আপনাকে আশা দেয়।
232
00:23:41,567 --> 00:23:45,370
মানে, তুমি পারবে,
যদি আপনি এটির দিকে মুখ করে থাকেন...
233
00:23:45,470 --> 00:23:51,719
যে স্থবির সাহায্য করতে পারেন
ব্যক্তিগতভাবে অতিক্রম করা...
234
00:23:52,425 --> 00:23:56,003
এই ধরনের... আমি বলব অপরিপক্ক...
235
00:23:56,103 --> 00:23:58,340
তাদের বিকাশে স্থবিরতা,
জ্ঞানীয় বিকাশ।
236
00:23:58,440 --> 00:24:01,356
অবশ্যই, এটা আপনার কাজ না
যে কারো চিকিত্সক হতে
237
00:24:01,456 --> 00:24:05,061
তুমি জানো, আমি বলছি না তোমাকে করতে হবে,
আপনি জানেন, ল্যাব কোট বা অন্য কিছু পরুন।
238
00:24:05,161 --> 00:24:07,430
যদিও আমি মনে করি
আপনি একটি ল্যাব কোট মহান দেখতে চাই.
239
00:24:07,530 --> 00:24:09,900
আমি করি। সে কি দারুণ দেখতে হবে না
একটি ল্যাব কোটে?
240
00:24:10,000 --> 00:24:13,070
অতিরিক্ত, অতিরিক্ত, অতিরিক্ত, অতিরিক্ত,
অতিরিক্ত, অতিরিক্ত, অতিরিক্ত বড়
241
00:24:13,170 --> 00:24:14,672
- অতিরিক্ত।
- ওহ, আমি এটা করছি.
242
00:24:14,772 --> 00:24:18,456
আমি এখন তোমাকে টিজ করছি।
আমি স্থবির। আমি দুঃখিত
243
00:25:15,542 --> 00:25:17,480
আমি এই শব্দ জানি না.
244
00:25:17,580 --> 00:25:21,402
"জল-ভাল্লুক" অনুবাদ?
245
00:25:26,288 --> 00:25:27,281
চলুন।
246
00:25:27,381 --> 00:25:29,940
- তুমি কি এটা চেক করতে চাও না...
- আমার যা দরকার তা পেয়েছি।
247
00:25:31,662 --> 00:25:35,834
আমিও সাজেস্ট করব
টেপে কিছু বই খুঁজছি।
248
00:25:35,934 --> 00:25:38,035
আমার কিছু আছে...
249
00:25:39,004 --> 00:25:42,175
আপনি জানেন, পান করা হবে না
ব্যথা দূরে যেতে দিন।
250
00:25:42,275 --> 00:25:45,880
- ঈশ্বর। আমি আশা করি আপনি ভুল করছেন.
- বিগ জি, আপনি হয়তো গতি কমাতে চান।
251
00:25:46,080 --> 00:25:48,649
তুমি জানো, যতবার তাকে ডাকবে
বিগ জি, আপনি তার আকার নির্দেশ করুন.
252
00:25:48,749 --> 00:25:50,185
আপনি যে সচেতন?
253
00:25:50,285 --> 00:25:54,022
এটি একজন সংবেদনশীল ব্যক্তি
দৈত্যের শরীরে আটকা পড়ে।
254
00:25:54,122 --> 00:25:57,961
- ওহ, আমি ঠিকই আটকা পড়েছি।
- সে খুবই সংবেদনশীল।
255
00:26:01,680 --> 00:26:06,152
- আপনি Piaget এ মোটেও আগ্রহী নন?
- ভদকা ব্র্যান্ড না হলে নয়।
256
00:26:10,907 --> 00:26:14,847
তোমরা দুজনে? ক্লাসিক পাইগেট
পর্যায় দুই আচরণ।
257
00:26:14,947 --> 00:26:17,929
- তুমি ঠিকই বলেছ।
- প্রথম পর্যায় কেমন হবে?
258
00:26:39,841 --> 00:26:41,879
তাহলে আমাদের স্পেসম্যান কেমন আছে?
259
00:26:42,479 --> 00:26:43,985
এখনও মৃত।
260
00:26:45,615 --> 00:26:48,723
অপেক্ষা করুন। নিথর কমিউনিস্টকে আপনি কী বলবেন?
261
00:26:49,153 --> 00:26:51,736
হাতুড়ি এবং পপ সাইকেল।
262
00:26:58,397 --> 00:27:01,431
মনে হচ্ছে গতকাল মারা গেছে।
263
00:27:01,702 --> 00:27:04,959
সেই কারুকাজ যেমন ছিঁড়ে গেছে,
মৃতদেহটি এত সুন্দর হয় কিভাবে?
264
00:27:05,539 --> 00:27:08,610
ব্যাপক ক্ষতি হতে পারে
আমরা জানি সবার জন্য অভ্যন্তরীণ ট্রমা।
265
00:27:08,710 --> 00:27:11,564
এই মুহূর্তে, আমি আগ্রহী
ছোট ছবিতে।
266
00:27:11,664 --> 00:27:14,547
যদি কেউ এটা বের করতে পারে, তাহলে আপনিই।
267
00:27:16,766 --> 00:27:19,675
একজন বড় মানুষের জন্য, আপনি আপনার ভদকা ধরে রাখতে পারবেন না।
268
00:27:20,875 --> 00:27:23,911
একটা... একটা চ্যালেঞ্জের মত শোনাচ্ছে।
269
00:27:24,011 --> 00:27:27,849
কোন চ্যালেঞ্জ নেই। একজন রাশিয়ান মহিলা
যে কোন মানুষ পান করতে পারেন।
270
00:27:27,949 --> 00:27:29,474
আপনি রাশিয়া থেকে সব পথ?
271
00:27:29,574 --> 00:27:33,473
সব পথ? এটা ঠিক আছে.
আমি আমার বাড়ি থেকে আলাস্কা দেখতে পাচ্ছি।
272
00:27:33,823 --> 00:27:36,493
আমি মনে করি আমি এই একটি ফাইল আছে.
273
00:27:37,299 --> 00:27:39,282
এটা একটা টারডিগ্রেড।
274
00:27:39,382 --> 00:27:42,219
এটি "জল ভালুক" নামেও পরিচিত।
275
00:27:42,319 --> 00:27:45,413
তাহলে সোভিয়েতদের কি মনে হয়
তাদের সাথে করছিলেন?
276
00:27:45,737 --> 00:27:47,925
আল্লাহই জানেন।
277
00:28:04,791 --> 00:28:06,466
গডড্যামিট
278
00:28:06,566 --> 00:28:09,441
তাহলে এইভাবে আমরা খেলব?
279
00:28:44,706 --> 00:28:46,938
হে ঈশ্বর!
280
00:28:47,610 --> 00:28:51,215
এটা কি? যারা tardigrades?
281
00:28:51,815 --> 00:28:53,889
তার শরীর অবশ্যই তাদের সাথে ধাঁধাঁ তুলবে।
282
00:28:54,584 --> 00:28:57,501
আমি এখানে একটি সুবিধা থাকা উচিত.
283
00:28:58,439 --> 00:29:00,916
আকার কোন ব্যাপার না.
284
00:29:01,894 --> 00:29:04,830
ছেলেরা সাধারণত শুনতে ভালোবাসে,
কিন্তু তোমার কাছ থেকে, এটা একটা হুমকি।
285
00:29:07,492 --> 00:29:09,336
আমি কি তোমাকে হুমকি দিচ্ছি, বিগ জি?
286
00:29:10,036 --> 00:29:12,159
আপনি কি সত্যিই সেই গন্টলেটটি ফেলে দিতে চান?
287
00:29:15,642 --> 00:29:18,885
আমি সর্বদা নিচে ফেলার জন্য প্রস্তুত.
288
00:29:50,383 --> 00:29:53,001
এসো! আমি কোন মেয়ের সাথে লড়াই করতে পারি না।
289
00:31:11,246 --> 00:31:13,381
আমরা কি এখানে স্বাস্থ্য ঝুঁকির কথা বলছি?
290
00:31:13,481 --> 00:31:15,485
কোন ইঙ্গিত নেই
যে তারা এখনও বেঁচে আছে।
291
00:31:15,585 --> 00:31:18,054
আমি পচন এবং কোন গতিশীলতা দেখতে.
292
00:31:18,354 --> 00:31:21,780
তারা পচে যাচ্ছে? যে না
আমাকে আরো ভালো বোধ কর।
293
00:31:38,477 --> 00:31:41,047
তুমি জানো সে তোমাকে পছন্দ করে, তাই না?
294
00:31:41,915 --> 00:31:44,286
ওয়েল, এটা তার ব্যবসা.
295
00:31:51,559 --> 00:31:53,842
আপনি কি মেকআপ সম্পর্কে জানেন?
296
00:31:54,362 --> 00:31:58,902
যদি জিনিসটি বিষাক্ত হয়,
দুই টন কাঁকড়া নষ্ট হয়ে গেছে।
297
00:31:59,002 --> 00:32:01,172
আমরা ডাচ ফিরে যাবো
যত তাড়াতাড়ি আবহাওয়া বিরতি.
298
00:32:01,272 --> 00:32:04,271
এটাই প্রথম আদেশ
আপনি দিয়েছেন যে অর্থে তোলে.
299
00:32:05,409 --> 00:32:08,513
তুমি আমার জাহাজের অতিথি,
আমি ভদ্র হতে যাচ্ছি.
300
00:32:08,613 --> 00:32:12,985
- আমার হুইলহাউস থেকে বের হয়ে যাও।
- অবশ্যই। কিন্তু এই বিবেচনা.
301
00:32:13,285 --> 00:32:16,622
পরিবর্তে সিল করা মানব দেহাবশেষ ছেড়ে
একটি প্রেসার স্যুটের ভিতরে
302
00:32:16,722 --> 00:32:19,926
তিনি আমাদের সকলকে প্রকাশ করতে বেছে নিয়েছেন
কে জানে কি ধরনের বায়োহাজার্ড।
303
00:32:20,026 --> 00:32:23,757
এবং এই অধিকার এখানে খুব হতে যাচ্ছে
আমি যে মামলার সুপারিশ করছি তাতে সহায়ক
304
00:32:23,857 --> 00:32:27,235
বিশ্ববিদ্যালয় আপনার বিরুদ্ধে আনে
তার বেপরোয়াতাকে উৎসাহিত করার জন্য।
305
00:32:27,335 --> 00:32:29,438
- সত্যি?
- হ্যাঁ।
306
00:32:29,538 --> 00:32:35,120
অথবা আমরা এই আজেবাজে কথা বন্ধ করতে পারি, স্যাডি।
307
00:32:35,712 --> 00:32:38,214
আমার কাছে এই সন্ধানের সমস্ত দাবি স্বাক্ষর করুন
308
00:32:38,314 --> 00:32:41,632
এবং আমি নিশ্চিত করব বিশ্ববিদ্যালয় তা না করে
আপনার সামান্য অবিবেচনা সম্পর্কে শুনুন.
309
00:32:41,732 --> 00:32:43,020
আপনি কোথায় আছেন জানেন?
310
00:32:43,120 --> 00:32:44,983
আপনি সত্যিই যুদ্ধ করতে চান
বিশ্ববিদ্যালয়ের বিরুদ্ধে?
311
00:32:45,083 --> 00:32:47,843
আমাদের কাছে ভ্যাটিকানের চেয়ে বেশি টাকা আছে
এবং প্রায় অনেক আইনজীবী।
312
00:32:47,993 --> 00:32:50,391
এটা মূল্য না.
313
00:32:50,803 --> 00:32:52,963
আমি আপনার মুক্তি স্বাক্ষর করব.
314
00:32:53,063 --> 00:32:55,101
ওটা ভালো মেয়ে।
315
00:32:55,201 --> 00:32:57,972
দেখুন একটি শিক্ষা আপনাকে কতটা স্মার্ট করে তোলে?
316
00:32:58,372 --> 00:33:02,010
এখন আমরা গুটিয়ে নিতে পারেন
নিরাপদ রাখার জন্য আমার খুঁজে?
317
00:33:07,214 --> 00:33:10,737
কিভাবে তিমি বিজ্ঞানী
কিভাবে মেকআপ করতে জানেন?
318
00:33:10,887 --> 00:33:14,425
আগে আমি তিমি বিজ্ঞানী ছিলাম
আমি স্কুলে যাচ্ছিলাম
319
00:33:14,525 --> 00:33:16,626
মেকআপ অধ্যয়ন করতে। দেখি?
320
00:33:16,926 --> 00:33:20,553
সিনেমা মেকআপ স্কুল। শুধু আমেরিকায়।
321
00:33:22,266 --> 00:33:24,856
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি আপনি এটি কিভাবে পেয়েছেন?
322
00:33:26,271 --> 00:33:28,023
খারাপ ব্রেক আপ।
323
00:33:28,273 --> 00:33:30,977
ওহ, আমার ঈশ্বর. তারা কি লোকটিকে ধরেছে?
324
00:33:31,277 --> 00:33:35,012
যাইহোক, তারা তাকে তার বেশিরভাগ খুঁজে পেয়েছে।
325
00:33:36,584 --> 00:33:38,586
আমরা এই পেতে প্রয়োজন
যতটা সম্ভব বায়ুরোধী।
326
00:33:38,686 --> 00:33:41,780
seams উপর টেপ. মেডিকেল সিল
ভিতরে এই জিনিস. এটা ঠিক করুন.
327
00:33:41,880 --> 00:33:44,523
- এটা কি রসিকতা?
- কি?
328
00:33:44,623 --> 00:33:46,674
দেখে নিন।
329
00:33:47,195 --> 00:33:49,061
কি?
330
00:33:49,996 --> 00:33:52,220
কে?
331
00:33:54,470 --> 00:33:56,807
কোথায়... সে কোথায়? আপনি কি করেছেন...
332
00:33:56,907 --> 00:33:59,578
- তুমি এটা দিয়ে কি করলে, স্যাডি?
- কিছু না।
333
00:33:59,678 --> 00:34:03,148
- কি, তুমি ওকে ওভারবোর্ডে ফেলে দিয়েছ?
- না, আমি এটাকে ছুঁড়ে ফেলব কেন?
334
00:34:03,248 --> 00:34:05,348
কৃতিত্ব না থাকলে কেউ পারবে না।
335
00:34:05,448 --> 00:34:06,745
- তাই নাকি?
- এটা বাজে কথা.
336
00:34:06,845 --> 00:34:08,954
আপনি মনে করেন তিনি একটি পুরুষের বহন
ঐ সিঁড়ি আপ মৃতদেহ?
337
00:34:09,054 --> 00:34:11,892
হয়তো আপনি তাকে সাহায্য করেছেন।
তুমি ব্রাউনস, সে মস্তিস্ক।
338
00:34:11,992 --> 00:34:14,161
তুমি কুত্তা কুত্তা!
339
00:34:15,561 --> 00:34:18,066
- তোমার কি মন হারিয়েছে?
- আমার হাত থেকে তোমার হাত সরিয়ে দাও!
340
00:34:18,366 --> 00:34:21,670
যদি সে বলে যে সে এটি সরায়নি,
তিনি এটা সরান না.
341
00:34:21,770 --> 00:34:23,005
হয়তো তিনি এটা করেছেন।
342
00:34:23,105 --> 00:34:26,984
হয়তো উঠে হেঁটে চলে গেছে
নিজের দ্বারা তোমাকে চোদো!
343
00:34:27,744 --> 00:34:31,459
তুমি আর একটা ক্ষেপে যাও
আর আমি তোমার নাক কামড়ে দেব।
344
00:34:32,548 --> 00:34:34,114
বুঝেছি?
345
00:34:56,443 --> 00:35:00,416
সমস্ত হাত, সামনে এবং কেন্দ্র। এখন। এখন।
346
00:35:00,916 --> 00:35:02,931
শুনুন।
347
00:35:04,118 --> 00:35:05,905
কোথায় Svet?
348
00:35:07,624 --> 00:35:12,009
শোন, আমাদের একটু সমস্যা হয়েছে। সেই শরীর
আমরা ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পেয়েছি, এটি চলে গেছে।
349
00:35:12,113 --> 00:35:12,897
চলে গেছে?
350
00:35:12,997 --> 00:35:16,097
এখন, কেউ আছে কিনা জানি না
মজার হতে চেষ্টা.
351
00:35:16,197 --> 00:35:17,669
আমার দিকে তাকাবে কেন?
352
00:35:17,769 --> 00:35:19,614
আমি স্পর্শ করা হবে না
কিছু মৃত Commie.
353
00:35:19,714 --> 00:35:22,776
তুমি রোল্যান্ডকে জিজ্ঞেস কর না কেন? সম্ভবত
সেই ইঞ্জিন রুমে নিঃসঙ্গ হয়ে পড়ে।
354
00:35:22,876 --> 00:35:25,345
- এটা একটা ভয়ঙ্কর গাধা বন্ধু যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করেন.
- আমি কাউকে অভিযুক্ত করছি না।
355
00:35:25,445 --> 00:35:28,005
হ্যাঁ, তুমি, গ্রাফ।
আপনি সবসময় আমাকে কিছু অভিযোগ করছেন!
356
00:35:28,916 --> 00:35:31,430
আমি কাউকে দোষারোপ করছি না!
357
00:35:35,389 --> 00:35:39,207
স্টিফেন, তুমি কি করছ?
358
00:35:42,130 --> 00:35:44,000
তুমি ঠিক আছো?
359
00:35:44,100 --> 00:35:46,103
শ্বাস নিতে পারছে না।
360
00:35:46,503 --> 00:35:49,985
চলো। চলো, তোমাকে ভিতরে নিয়ে আসি।
361
00:35:51,841 --> 00:35:54,858
ঠিক আছে, আমি সাহায্য পেতে যাচ্ছি. স্তব্ধ.
362
00:36:01,286 --> 00:36:04,538
- স্টিফেন অসুস্থ। সে ভিতরে আসবে না।
- কি?
363
00:36:11,364 --> 00:36:13,822
স্টিফেন, শান্ত হও!
364
00:36:16,704 --> 00:36:18,819
আমাকে সাহায্য করুন!
365
00:36:23,378 --> 00:36:25,625
তাকে নিয়ে যাও। চলুন।
366
00:36:33,857 --> 00:36:36,429
আটকা, মেড কিট নাও!
367
00:36:36,629 --> 00:36:40,274
- রোনেল, ভেজা ন্যাকড়া!
- ঠিক আছে, আমি বুঝেছি!
368
00:36:43,369 --> 00:36:45,250
চলুন।
369
00:36:48,673 --> 00:36:50,726
সে জ্বলছে!
370
00:36:53,882 --> 00:36:55,749
ওহ ঈশ্বর!
371
00:38:10,239 --> 00:38:13,543
- এইমাত্র কি হল?
- এটা কি আমাদের মহাকাশযাত্রীর কারণে?
372
00:38:13,643 --> 00:38:16,847
যাবার উপায়, প্রতিভা. লাগানোর উপায়
যে চিন্তা ক্যাপ. যাবার পথ।
373
00:38:16,947 --> 00:38:19,817
- অবশ্যই, এটা আমাদের স্পেসম্যান.
- এটা তোমার সাথে কি? এটা একটা প্রশ্ন।
374
00:38:19,917 --> 00:38:22,054
ঠিক আছে, শান্ত হও, শান্ত হও।
375
00:38:22,154 --> 00:38:26,091
আমাদের যা জানা দরকার সে আমাদের বলবে।
আপনি আমাদের বলবেন, স্যাডি, তাই না?
376
00:38:26,191 --> 00:38:28,497
আছে বলে মনে হচ্ছে...
377
00:38:29,491 --> 00:38:31,164
এই জাহাজে একটি জীব।
378
00:38:31,264 --> 00:38:34,634
কোন বিষ্ঠা, বিবেচনা আমরা সবাই ছিল
এর গডড্যাম স্প্ল্যাশ জোনে।
379
00:38:34,734 --> 00:38:37,111
কিভাবে এটা স্টিফেন যে কি করেনি?
380
00:38:40,107 --> 00:38:42,579
আমি জানি না
381
00:38:47,749 --> 00:38:50,597
কিছু পরজীবী আছে যেগুলো...
382
00:38:50,697 --> 00:38:55,526
তরল করে এমন রাসায়নিক তৈরি করে
তাদের হোস্টদের মৃতদেহ।
383
00:38:55,926 --> 00:38:58,380
আইপালুভিক...
384
00:38:58,949 --> 00:39:01,132
নাবিকদের গ্রাসকারী।
385
00:39:02,333 --> 00:39:06,506
আমি জানতাম এটা খারাপ হবে, কিন্তু আপনি
শুধু এটা বোর্ডে আনতে হয়েছিল, তাই না?
386
00:39:06,606 --> 00:39:09,309
আমি এটা আপনার উপর রাখা.
আপনি এবং এই ভুডু বাজে কথা!
387
00:39:09,409 --> 00:39:12,019
পিছন ফিরে, ডক! আপনি ভেবেছিলেন
এটি একটি জাপানি সমুদ্র খনি ছিল!
388
00:39:12,119 --> 00:39:15,283
- এই মুহূর্তে, আমি এটা ছিল!
- আমি জানি না!
389
00:39:16,183 --> 00:39:18,353
আমি এটা কি জানি না.
390
00:39:18,453 --> 00:39:22,324
কিন্তু আমি জানি এটা গেছে
মৃত পাইলট থেকে স্টিফেন পর্যন্ত।
391
00:39:23,024 --> 00:39:25,354
আর উত্তর...
392
00:39:25,454 --> 00:39:28,828
প্রশ্নের প্রতি
যে কেউ জিজ্ঞেস করতে চায় না...
393
00:39:28,965 --> 00:39:30,713
হ্যাঁ
394
00:39:32,701 --> 00:39:34,542
আমরা সব উন্মুক্ত করা হয়েছে.
395
00:39:40,445 --> 00:39:42,481
আমাদের মধ্যে কিছু অন্যদের চেয়ে বেশি।
396
00:39:45,450 --> 00:39:47,557
তোমাকে চোদো।
397
00:39:47,657 --> 00:39:49,673
আমি পরিষ্কার.
398
00:39:50,006 --> 00:39:53,177
আমরা সবাই একসাথে সেই জিনিস গ্লোব দেখেছি
এবং ড্রেনের নিচে যান।
399
00:39:53,277 --> 00:39:55,463
ঠিক আছে, আমরা উন্মুক্ত হয়েছি।
400
00:39:55,563 --> 00:39:58,467
[tomyboy96 দ্বারা]
যে কোন কিছু ঘটবে
আপনি বাকি আমার উপর.
401
00:39:58,567 --> 00:40:00,836
আমরা ডাচ হারবারের দিকে যাচ্ছি।
আবহাওয়া স্ক্রু.
402
00:40:00,936 --> 00:40:03,906
আমাদের কোয়ারেন্টাইন করা হবে, তবে অন্তত
আমরা চিকিৎসা সেবা করব।
403
00:40:04,006 --> 00:40:06,075
আমার কিছু পরীক্ষা চালানো দরকার।
404
00:40:06,175 --> 00:40:08,812
- হ্যাঁ।
- আমি সাদিয়ার সাথে থাকতে চাই।
405
00:40:08,912 --> 00:40:12,015
তরল নাইট্রোজেন এর
আমরা একটি অস্ত্র হিসাবে পেয়েছি সব.
406
00:40:12,115 --> 00:40:14,631
আমি যে পায়ের পাতার মোজাবিশেষ আপনি এখানে চান.
407
00:40:16,653 --> 00:40:18,890
আতকা। আতকা !
408
00:40:19,290 --> 00:40:23,056
আমাদের সেই ইঞ্জিনগুলি চালু করতে হবে।
আমরা রোল্যান্ড চেক করতে যাব.
409
00:40:36,242 --> 00:40:38,307
তাদের গরম করা যাক.
410
00:40:46,054 --> 00:40:49,638
- এটা এখনও বেঁচে আছে.
- কুৎসিত সামান্য fuckers.
411
00:40:52,178 --> 00:40:54,616
কেন তারা উৎপন্ন করতে হবে
এত তাপ?
412
00:40:54,716 --> 00:40:58,588
হয়তো ব্যবসার প্রথম অর্ডার
হোস্ট এর মস্তিষ্ক হত্যা করা হয়.
413
00:40:58,938 --> 00:41:00,949
দেখা যাক তাদের হুমকির জবাব আছে কিনা।
414
00:41:07,813 --> 00:41:11,153
লিঙ্ক এবং তারা একটি কঠিন হয়ে.
লিঙ্কমুক্ত করুন এবং তারা একটি তরল হিসাবে কাজ করে।
415
00:41:11,703 --> 00:41:15,002
যে ধরনের শক্তি
একটি খাদ্য উৎস প্রয়োজন।
416
00:41:15,491 --> 00:41:17,906
আমাদের কথা বলছেন?
417
00:41:59,908 --> 00:42:01,772
রোল্যান্ড?
418
00:42:18,097 --> 00:42:19,943
আতকা।
419
00:42:26,039 --> 00:42:29,360
কি জাহান্নাম যে মত ইস্পাত বাঁক পারে?
420
00:42:31,613 --> 00:42:33,148
যে সব মানে কি?
421
00:42:33,248 --> 00:42:35,368
এটা ডিএনএ দেখাচ্ছে
একাধিক প্রজাতির।
422
00:42:35,468 --> 00:42:36,719
পরীক্ষা ভালো হয় না?
423
00:42:37,069 --> 00:42:38,908
সমুদ্রের জল DNA বহন করে
424
00:42:39,008 --> 00:42:42,761
জীবিত এবং মরে যাওয়া সমস্ত কিছুর
এটিতে, ব্যাকটেরিয়া থেকে উপরে।
425
00:42:42,861 --> 00:42:45,631
এই জিনিস basking হয়েছে
ডিএনএ স্যুপে কে জানে কতক্ষণ।
426
00:42:45,731 --> 00:42:48,480
তারা জেনেটিক কোড শুষে নিয়েছে
শত শত প্রজাতির।
427
00:42:48,580 --> 00:42:53,068
যদি তারা একটি তরল বা একটি কঠিন হতে পারে
তারা হোস্টের রক্ত প্রতিস্থাপন করতে পারে,
428
00:42:53,168 --> 00:42:56,954
- পেশী, এর কঙ্কাল।
- এবং এমনকি এর ডিএনএ পুনরায় প্রোগ্রাম করুন।
429
00:43:56,045 --> 00:43:58,982
আমাদের কাউকে হিমায়িত করার সাহস আপনার আছে?
430
00:43:59,082 --> 00:44:01,785
হ্যাঁ। আমি অনুমান করি.
431
00:44:02,687 --> 00:44:06,163
তাহলে আপনার কাছে নেই কেন
সেই অগ্রভাগে তোমার হাত?
432
00:44:14,801 --> 00:44:16,918
কেউ আমার পাছা জমে না.
আমি তোমাকে এতটুকু বলতে পারি।
433
00:44:46,104 --> 00:44:48,209
আমাদের একটা বড় বালতি লাগবে।
434
00:44:59,403 --> 00:45:02,697
যে জিনিস যথেষ্ট বড় ছিল
আতকাকে পরাস্ত করা।
435
00:45:04,459 --> 00:45:07,339
এবং যথেষ্ট শক্তিশালী
যে ড্রাইভ খাদ বাঁক.
436
00:45:07,464 --> 00:45:09,933
তার মানে আমরা কোথাও যাচ্ছি না!
437
00:45:10,233 --> 00:45:13,120
যদি এটি আটকা পায় তবে এটি আরও বড় হবে।
438
00:45:13,220 --> 00:45:16,558
এটি তরল থেকে আকৃতি পরিবর্তন করতে পারে
কঠিন এবং আবার ফিরে.
439
00:45:16,708 --> 00:45:19,390
এটি যা ইচ্ছা তা নিতে পারে।
440
00:45:20,711 --> 00:45:24,583
আমরা ভাল যে জিনিস বরফ চাই
বোঝার আগেই...
441
00:45:24,683 --> 00:45:28,278
যে এই bulkheads অনেক
জল আঁট না.
442
00:45:29,622 --> 00:45:32,454
আপনি এটা কত স্মার্ট মনে করেন?
443
00:45:39,534 --> 00:45:41,538
বেশ স্মার্ট.
444
00:45:44,573 --> 00:45:47,404
ব্যাটারি ব্যাক আপ শুধুমাত্র স্থায়ী হবে
ঘন্টা দুয়েক
445
00:45:47,504 --> 00:45:50,148
হুইলহাউস
এটি তার নিজস্ব ব্যক্তিগত উৎসে।
446
00:45:50,248 --> 00:45:52,954
যদি তারা ক্ষমতাকে হত্যা করে,
এটা এখনও ইঞ্জিন রুমে আছে.
447
00:45:53,054 --> 00:45:55,394
এখানে জেনারেটর আছে।
448
00:45:55,854 --> 00:45:59,237
ঠিক আছে, আমাদের আপগ্রেড করতে হবে
এই বালতি সিস্টেম।
449
00:46:00,992 --> 00:46:03,963
তরল নাইট্রোজেন
একটি চাপযুক্ত স্কুবা ট্যাঙ্কে।
450
00:46:04,063 --> 00:46:07,657
টিউব, ট্রিগার, বেশ সহজ.
451
00:46:12,238 --> 00:46:15,690
- এটা চালানো নিরাপদ?
- আমি যে আপনার কাছে ফিরে পেতে হবে.
452
00:46:39,004 --> 00:46:42,036
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন! থামো।
453
00:46:45,711 --> 00:46:48,206
প্রস্তুত. যাও!
454
00:47:43,381 --> 00:47:45,564
বন্ধ রাখো, বন্ধ রাখো!
455
00:47:45,664 --> 00:47:47,782
আমরা এটা পেয়েছি।
456
00:48:00,800 --> 00:48:03,103
সাহায্য! সাহায্য! সে পাগল হয়ে গেছে!
457
00:48:03,203 --> 00:48:05,173
সাহায্য! সাহায্য! সাহায্য, বলছি!
458
00:48:05,273 --> 00:48:08,321
আমি কি করব জানি না!
আমি তাকে থামানোর চেষ্টা করলাম!
459
00:48:09,272 --> 00:48:11,884
- তুমি কি করছ, স্বেত?
- সে সংক্রমিত।
460
00:48:11,984 --> 00:48:14,517
না, আমি নই, ঈশ্বর! সে আমাকে ঘৃণা করে।
461
00:48:14,617 --> 00:48:17,414
- আপনি কি নিশ্চিত যে তিনি সংক্রামিত?
- সে ঘামছে।
462
00:48:17,514 --> 00:48:21,412
অবশ্যই, আমি ঘামছিলাম!
এই দুশ্চরিত্রা আমাকে আউট freaks! দয়া করে, বিগ জি।
463
00:48:21,512 --> 00:48:23,127
এটা ঘটবে না, Svet.
464
00:48:23,227 --> 00:48:26,644
সে সংক্রমিত! তিনি আমাদের সকলের জন্য একটি ঝুঁকি.
465
00:48:27,466 --> 00:48:31,739
- আপনি আমাদের কারও সম্পর্কে জানেন না।
- প্লিজ, গ্রাফ। দয়া করে!
466
00:48:33,139 --> 00:48:36,008
আমি দুঃখিত, জি. আমি জানি সে আপনার বন্ধু ছিল।
467
00:48:37,643 --> 00:48:41,011
- আমি ছুরি পেয়েছি! আমি এটা পেয়েছি।
- আরে! আরে!
468
00:49:09,347 --> 00:49:11,396
সবাই গর্তে ফিরে.
469
00:49:18,108 --> 00:49:19,791
এটা কি আগুন হতে হবে?
470
00:49:23,198 --> 00:49:27,145
হিমায়িত গলে যায়। আগুন চিরকাল।
471
00:49:57,672 --> 00:50:00,187
আপনি এখানে আসলে কি জন্য?
472
00:50:08,618 --> 00:50:10,685
কোন উত্তর নেই?
473
00:50:12,355 --> 00:50:14,426
এটা ব্যাখ্যা করুন।
474
00:50:14,526 --> 00:50:18,295
যে কিছু চমত্কার অভিনব gack
একটি কাঁকড়া ভ্রমণের জন্য
475
00:50:32,846 --> 00:50:35,984
এটি সামরিক যোগাযোগ গিয়ার।
476
00:50:36,084 --> 00:50:38,572
আপনি এটা দিয়ে কি করছেন?
477
00:50:40,288 --> 00:50:42,601
কি রে!
478
00:50:43,549 --> 00:50:45,499
এই যাইহোক সঙ্গে প্রায় শেষ.
479
00:50:49,048 --> 00:50:52,611
আপনি ঠিক বলেছেন, ক্যাপ্টেন.
আমি এখানে কাঁকড়ার জন্য আসিনি।
480
00:50:53,171 --> 00:50:55,807
- সে এখানে ধ্বংসাবশেষের জন্য এসেছে.
- কি?
481
00:50:56,788 --> 00:50:58,546
আপনি একজন রাশিয়ান এজেন্ট?
482
00:51:00,178 --> 00:51:02,734
শোনাচ্ছে তাই...
483
00:51:02,834 --> 00:51:04,258
শীতল যুদ্ধ।
484
00:51:06,135 --> 00:51:08,818
আমাদের এখন "পরামর্শদাতা" বলা হয়।
485
00:51:10,073 --> 00:51:12,871
এই লুনার ল্যান্ডারটি 1982 সালে হারিয়ে গিয়েছিল।
486
00:51:13,871 --> 00:51:16,158
যেহেতু আমরা সংকেত পেয়েছি...
487
00:51:16,258 --> 00:51:20,638
পরামর্শদাতা... পোজ করা হয়েছে
ট্রলারে জেলেদের মতো।
488
00:51:20,938 --> 00:51:24,487
সাবটারফিউজ কেন? কেন শুধু নয়
রাশিয়ান নৌবাহিনী এটা বাছা যাক?
489
00:51:27,410 --> 00:51:29,767
আমরা কিছু উত্তর প্রাপ্য.
490
00:51:30,514 --> 00:51:35,175
সোভিয়েতরা মহাকাশচারী তৈরি করার চেষ্টা করেছিল
বিকিরণ প্রতিরোধী।
491
00:51:35,337 --> 00:51:38,486
- এত ভাল কাজ না.
- ছি ছি না।
492
00:51:38,586 --> 00:51:42,343
বরং পুরো ক্রুকে ঝুঁকি দিন
নৌযানের আমি...
493
00:51:42,443 --> 00:51:44,798
এখানে পর্যবেক্ষণ এবং পরামর্শ.
494
00:51:44,898 --> 00:51:47,334
কিন্তু আমরা এটা ধারণ করেছি, তাই না?
495
00:51:47,434 --> 00:51:51,809
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের যা করতে হবে তা হল
ঝড় পরিষ্কার না হওয়া পর্যন্ত এখানে থাকুন এবং...
496
00:51:52,339 --> 00:51:56,379
আপনি আপনার জাহাজ কল এবং তারা আসবে
তাদের পরীক্ষা ফিরে পেতে, তাই না?
497
00:51:56,779 --> 00:51:59,082
তারা এটা ফিরে চায় না, তারা কি, Svet?
498
00:51:59,182 --> 00:52:01,685
কিছু ছোট যাক,
সন্দেহজনক মাছ ধরার নৌকা এটি কুড়ান
499
00:52:01,785 --> 00:52:04,488
এবং খুঁজে বের করুন ঠিক কতটা মারাত্মক
এই জীব হয়.
500
00:52:04,588 --> 00:52:07,358
আমি মনে করি আমরা সবাই একমত...
501
00:52:07,458 --> 00:52:09,573
এই রোগ কখনই তীরে পৌঁছাতে পারে না।
502
00:52:11,796 --> 00:52:14,233
আপনি আমাদের বলতে পারেন.
503
00:52:14,333 --> 00:52:17,375
আমরা সেই জিনিসটা আবার ফেলে দিতে পারতাম!
504
00:52:18,637 --> 00:52:20,753
সেই পরিকল্পনা ছিল না।
505
00:52:23,710 --> 00:52:26,919
- তাহলে এখন পরিকল্পনা কি?
- 30 মিনিটের মধ্যে...
506
00:52:27,019 --> 00:52:32,350
সাবমেরিন যে আমাদের ট্র্যাক করা হয়েছে
পৃষ্ঠ এবং আমাকে কুড়ান.
507
00:52:38,093 --> 00:52:40,631
তার পর 30 মিনিট
508
00:52:40,731 --> 00:52:44,113
আমি যে বিস্ফোরক লাগিয়েছিলাম তা বিস্ফোরিত হয়।
509
00:52:45,702 --> 00:52:49,541
কেউ আমার জাহাজ ডিপ ছক্কা.
510
00:52:49,941 --> 00:52:53,112
আমার তোমার ঘাড় ভাঙ্গা উচিত ছিল
যখন আমার সুযোগ ছিল।
511
00:52:53,312 --> 00:52:55,681
কিন্তু আপনি একজন ভদ্রলোক।
512
00:52:55,781 --> 00:52:58,522
পৃথিবীতে যথেষ্ট ভদ্রলোক নেই।
513
00:53:12,266 --> 00:53:13,737
তাহলে এই আমাদের বিকল্প?
514
00:53:13,857 --> 00:53:17,390
ডুবে মৃত্যু, রাশিয়ান মৃত্যু
নাকি দানবের হাতে মৃত্যু?
515
00:53:17,490 --> 00:53:20,877
কথা বলুন, আমি আপনাকে এখন তাদের একটি দেই।
516
00:53:27,438 --> 00:53:29,609
পপ-পপ, আমি খুব দুঃখিত.
517
00:53:29,709 --> 00:53:31,778
আমি আপনাকে এই জিনিসটি জাহাজে নিয়ে যেতে বলেছি।
518
00:53:31,878 --> 00:53:35,559
না, না, করবেন না। আমি যেমন ছিলাম...
519
00:53:36,628 --> 00:53:38,854
আপনি হিসাবে কৌতূহলী ছিল.
520
00:53:41,355 --> 00:53:43,191
দাদি কি করবে?
521
00:53:43,791 --> 00:53:46,279
তিনি ইতিমধ্যে তার ছেলেকে হারিয়েছেন।
522
00:53:47,696 --> 00:53:51,340
Sadie, আমি আশা করি আপনি আপনার হৃদয় খুঁজে পেতে পারেন
একদিন আমাকে ক্ষমা করে দিতে...
523
00:53:51,900 --> 00:53:54,143
তোমাকে না বলার জন্য।
524
00:53:55,204 --> 00:53:56,782
সে পাস করেছে...
525
00:53:57,182 --> 00:54:00,628
3 মাস, 5 দিন।
526
00:54:04,982 --> 00:54:07,853
কি? কিভাবে?
527
00:54:07,953 --> 00:54:11,658
অগ্ন্যাশয় ক্যান্সার।
তিনি অনেক দিন ধরে সত্যিই অসুস্থ ছিলেন।
528
00:54:11,758 --> 00:54:15,245
যখন সে রোগ নির্ণয় করল,
তিনি সত্যিই দ্রুত গিয়েছিলাম.
529
00:54:15,345 --> 00:54:17,314
আমাকে বলোনি কেন?
530
00:54:17,764 --> 00:54:20,168
সে চায়নি আমি কাউকে বলি।
531
00:54:20,268 --> 00:54:21,836
সে গোলমাল চায়নি।
532
00:54:21,936 --> 00:54:25,107
সে খুব ক্লান্ত ছিল,
সে চিন্তা করতে পারেনি...
533
00:54:25,207 --> 00:54:29,668
নিশ্চিত করা যে মানুষ জানে
যা ঘটছিল তার সাথে ঠিক ছিল।
534
00:54:31,814 --> 00:54:34,261
সময় শুধু সরে গেল।
535
00:54:35,351 --> 00:54:38,447
যতবার আমি সমুদ্রে যাই, আমি তার ছাই নিয়ে আসি।
536
00:54:38,547 --> 00:54:42,070
এবং আমি তাদের ছড়িয়ে দিতে সহ্য করতে পারি না।
537
00:54:45,563 --> 00:54:47,633
প্রিয়তমা।
538
00:54:48,033 --> 00:54:50,365
আমি খুব দুঃখিত.
539
00:55:20,121 --> 00:55:23,716
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন
যে সাব সত্যিই আসছে?
540
00:55:24,176 --> 00:55:27,046
আমাকে আপনার মূর্খ মনের খেলা ছেড়ে দিন, ক্যাপ্টেন.
541
00:55:27,546 --> 00:55:31,218
তাদের আমার রিপোর্ট দরকার।
এজন্য তারা আমাকে টিকা দিয়েছে।
542
00:55:31,318 --> 00:55:34,619
ওয়েল, এটা মহান! আমরা সবাই শট পাব।
543
00:55:34,719 --> 00:55:37,225
চুপ!
544
00:55:37,325 --> 00:55:39,508
এটি একটি খুব বিরল ওষুধ।
545
00:55:39,608 --> 00:55:43,845
এবং একটি পার্থক্য আছে
ইনোকুলেশন এবং প্রতিষেধকের মধ্যে।
546
00:55:55,144 --> 00:55:57,662
আমরা যদি শুধু আপনাকে তাড়াহুড়ো করি তাহলে কি হবে।
547
00:56:04,623 --> 00:56:07,150
আপনি আমাদের এক বা দুই পেতে পারেন.
548
00:56:09,846 --> 00:56:12,763
ভাল সুযোগ আমরা আপনাকে পেতে হবে, যদিও.
549
00:56:14,618 --> 00:56:16,094
আপনি কি মনে করেন?
550
00:56:25,415 --> 00:56:27,679
ওহ, বন্দুক! বন্দুকটি ! বন্দুকটি !
551
00:56:29,054 --> 00:56:31,201
নাও!
552
00:56:52,480 --> 00:56:56,385
- এত ভদ্রলোক না।
- আমাদের বলুন এই চার্জ কোথায়!
553
00:56:56,485 --> 00:57:00,193
ঠিক আছে, ঠিক আছে। তুমি যুক্তিবাদী হও,
আমি যুক্তিসঙ্গত হতে.
554
00:57:00,293 --> 00:57:01,708
তারা কোথায়?
555
00:57:02,613 --> 00:57:05,908
দুজন ইঞ্জিন রুমে। তারপরে...
556
00:57:53,553 --> 00:57:58,648
বোম্যান, সে চলে গেছে।
আমাদের সেই অভিযোগগুলো খুঁজে বের করতে হবে। চলো।
557
00:57:59,091 --> 00:58:00,294
ফাক।
558
00:58:00,594 --> 00:58:02,229
তাদের মধ্যে দুইটি ইঞ্জিন বের করবে।
559
00:58:02,329 --> 00:58:05,066
বাকি চারটি নিচে থাকবে
নিশ্চিত জন্য জলরেখা.
560
00:58:05,166 --> 00:58:07,235
আমাদের একসাথে থাকা উচিত।
561
00:58:07,535 --> 00:58:10,085
আমাদের সময় নেই। দুইজনের দল।
562
00:58:24,621 --> 00:58:28,196
- যীশু!
- শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলেন.
563
00:58:49,217 --> 00:58:51,032
একটা পেয়েছি।
564
00:58:57,693 --> 00:58:59,441
চৌম্বক।
565
00:58:59,563 --> 00:59:02,205
- সেখানে কিছুই নেই। সে কি আমাদের ব্লাফ করছে?
- আমাদের নিচে কি?
566
00:59:02,305 --> 00:59:04,939
বিলজ, কিন্তু কোন উপায় নেই
এটা পেতে
567
00:59:05,039 --> 00:59:09,063
- কোন প্রবেশাধিকার নেই?
- নিষ্কাশন পাইপের জন্য শুধু একটি গর্ত।
568
00:59:16,682 --> 00:59:18,832
আমাকে সেই আলো দাও।
569
00:59:19,819 --> 00:59:22,177
আমরা ভাল অন্য একটি খুঁজে.
570
00:59:48,987 --> 00:59:51,392
গোটচা। চলুন।
571
00:59:51,492 --> 00:59:53,427
এক মিনিট সময় দাও।
আমি এই চোদা আউট সোজা করতে পারেন!
572
00:59:53,527 --> 00:59:55,324
আমাদের কাছে এক মিনিটও নেই।
573
01:00:08,176 --> 01:00:10,814
- দুটি পাওয়া গেছে। কোন ভাগ্য?
- কিছু না।
574
01:00:10,914 --> 01:00:13,451
বাকি চারটি অবশ্যই এখানে নিচে থাকবে।
575
01:00:14,218 --> 01:00:18,189
- আপনি বিলজে পেতে পারেন না.
- একজন মানুষ পারে না, কিন্তু Svet পারে।
576
01:00:19,089 --> 01:00:22,306
এটা নিচে বিষাক্ত. সাবধান।
577
01:00:54,698 --> 01:00:58,517
- কি দেখছ?
- বেশি না।
578
01:01:03,607 --> 01:01:06,513
তারা সব এখানে! সব এক দেয়াল বরাবর।
579
01:01:06,713 --> 01:01:10,945
রাশিয়ান কুত্তা লঙ্ঘন করছিলেন
একপাশে হুল এবং আমাদের উপর রোল.
580
01:01:11,740 --> 01:01:15,264
- আমি তাদের পেতে যাচ্ছি.
- সাবধান।
581
01:01:42,588 --> 01:01:44,970
জি! জি!
582
01:01:50,297 --> 01:01:52,372
এখানে দুই টন কাঁকড়া ছিল।
583
01:01:55,770 --> 01:01:57,239
ওহ, আমার ঈশ্বর.
584
01:01:57,908 --> 01:02:01,631
সাদি ! সাদি ! তোমাকে সেখান থেকে বের হতে হবে!
585
01:02:02,195 --> 01:02:03,613
আমার কাছে মাত্র দুটি অভিযোগ আছে।
586
01:02:03,713 --> 01:02:05,850
আরো আছে
আমরা যা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি!
587
01:02:05,950 --> 01:02:07,297
কি?
588
01:02:14,325 --> 01:02:16,315
সাদি?
589
01:02:19,130 --> 01:02:20,801
এটা আমার চারপাশে সব.
590
01:02:28,075 --> 01:02:30,570
এখনও দুটি অভিযোগ আছে।
591
01:02:53,955 --> 01:02:56,276
ওহ, না! ওহ, না। ওহ, না।
592
01:02:56,376 --> 01:02:59,346
- কি সমস্যা?
- আমি এটা হারিয়েছি।
593
01:03:00,346 --> 01:03:03,662
ভুলে যাও। প্লিজ, সাদি,
এখানে ফিরে পেতে!
594
01:03:15,063 --> 01:03:17,345
আমি এটা পেয়েছি।
595
01:03:40,159 --> 01:03:42,364
টানুন। দড়ি টানুন।
596
01:03:43,327 --> 01:03:45,229
ওহ, না। ওহ, না।
597
01:03:48,769 --> 01:03:50,558
হ্যাঁ।
598
01:03:51,440 --> 01:03:53,972
সাবধান, এগুলো দূষিত।
599
01:04:00,301 --> 01:04:01,752
কি রে?
600
01:04:03,355 --> 01:04:06,451
এখান থেকে ফিরে! যাও!
601
01:04:12,965 --> 01:04:14,451
ওহ ঈশ্বর!
602
01:04:17,470 --> 01:04:19,864
সরান! সরান!
603
01:04:20,208 --> 01:04:23,190
- চল। সাদি। সাদি !
- দাঁড়াও!
604
01:05:02,756 --> 01:05:05,595
এসো, যাও, যাও, যাও! এটা সরান!
605
01:05:22,580 --> 01:05:24,651
17 মিনিট।
606
01:05:25,651 --> 01:05:27,781
পপ-পপ।
607
01:05:27,881 --> 01:05:30,415
পপ-পপ, তুমি কি আহত?
608
01:05:35,763 --> 01:05:37,811
দয়া করে করবেন না।
609
01:05:39,567 --> 01:05:41,580
সাদি...
610
01:05:41,680 --> 01:05:43,621
থামা
611
01:05:44,139 --> 01:05:47,677
ওহ, না। দয়া করে না.
612
01:05:48,255 --> 01:05:50,847
এখন কিছুই করা যাবে না।
613
01:05:50,947 --> 01:05:53,518
- এখানে, এখানে, আমরা এটি পরিষ্কার করতে পারি।
- বোম্যান...
614
01:05:53,618 --> 01:05:56,900
- এটা ঠিক হবে.
- ...ওকে আমার থেকে দূরে রাখো।
615
01:05:57,755 --> 01:06:00,637
এটা ঠিক হবে! আমি শুধু এটা বন্ধ নিতে পারে.
616
01:06:37,601 --> 01:06:40,346
তোমার কুত্তা মারা গেছে, গাধা.
617
01:06:40,446 --> 01:06:42,943
এবং আমরা এখনও বেঁচে আছি।
618
01:06:43,043 --> 01:06:46,847
আমরা বেঁচে আছি, তাই তোমাকে চোদো
এবং আপনার সামান্য পরীক্ষা!
619
01:06:46,947 --> 01:06:50,832
আমরা এখনও বেঁচে আছি! আমরা বেঁচে আছি!
আমরা এখনও বেঁচে আছি!
620
01:08:27,364 --> 01:08:29,925
আমরা কতক্ষণ পেয়েছি, স্যাডি?
621
01:08:31,336 --> 01:08:33,392
12 মিনিট।
622
01:08:34,473 --> 01:08:37,439
আমাদের এই জাহাজটি এখান থেকে নিয়ে যেতে হবে।
623
01:08:37,778 --> 01:08:39,847
- মিস্টার গুইলাম।
- হ্যাঁ, স্যার।
624
01:08:39,947 --> 01:08:42,870
দেখুন পেতে পারেন কিনা
যে ড্রাইভশ্যাফ্ট সোজা.
625
01:08:42,970 --> 01:08:45,298
হ্যাঁ, স্যার, ক্যাপ্টেন।
626
01:08:46,487 --> 01:08:50,855
মিস্টার বোম্যান, নাইট্রোজেন রাখুন
আমার দিকে ইশারা করলেন।
627
01:10:52,034 --> 01:10:54,748
মরে যাও, কুত্তা!
628
01:11:00,394 --> 01:11:02,844
পাঁচ সেকেন্ড, পপ-পপ, কভার নিন!
629
01:11:47,066 --> 01:11:49,311
আপনি আমাদের এখান থেকে পাইলট করতে হবে.
630
01:11:53,608 --> 01:11:55,166
যাও।
631
01:11:56,144 --> 01:11:58,242
সাদি।
632
01:11:59,347 --> 01:12:03,162
ভয় আপনাকে চেপে রাখতে দেবেন না।
633
01:12:18,403 --> 01:12:22,839
প্লিজ, এখন আমাকে বরফ দাও, প্লিজ?
634
01:12:24,376 --> 01:12:26,258
দয়া করে।
635
01:13:16,237 --> 01:13:17,886
না!
636
01:13:28,886 --> 01:13:33,143
সাদি, হুইলহাউসে যাও!
বরফ এই যৌনসঙ্গম জাহাজ!
637
01:13:37,496 --> 01:13:41,781
জাহাজ বরফ. জাহাজ বরফ. বরফ...
638
01:13:50,078 --> 01:13:53,049
বরফ চোদা জাহাজ.
639
01:14:57,556 --> 01:14:59,374
না!
640
01:16:05,838 --> 01:16:07,890
আমি আবার বলছি...
641
01:16:08,160 --> 01:16:11,153
এটি ডাচ হারবার কোস্ট গার্ড।
642
01:16:12,246 --> 01:16:15,441
মেডে, ডাচ হারবার। মেডে।
643
01:16:15,541 --> 01:16:18,780
অনুগ্রহ করে আপনার জরুরী অবস্থার প্রকৃতি বর্ণনা করুন।
644
01:16:24,092 --> 01:16:26,750
সব আত্মা হারিয়ে গেছে...
645
01:16:28,599 --> 01:16:30,819
একটি ছাড়া
646
01:16:32,318 --> 01:16:34,699
হারবিঙ্গার নিচে.
647
01:16:37,841 --> 01:16:40,173
হারবিঙ্গার নিচে.
648
01:16:44,414 --> 01:16:46,862
একটি উদ্ধারকারী হেলিকপ্টার আছে
আপনার আশেপাশে।
649
01:16:46,962 --> 01:16:51,433
আমি আবার বলছি, একটি উদ্ধারকারী হেলিকপ্টার আছে
আপনার আশেপাশে।